002071 - шаблон joomla Скрипты

Aktuality

NOVINKA!

Kniha 

Jozef Štefčík:„Úspešný štart do praxe „prekladateľov, tlmočníkov a freelancerov“. Pre všetkých, ktorí chcú pracovať na voľnej nohe, ale nevedia, kde a ako začať (2019)

Cena: 14 eur, počet strán: 214

Formát: B6

OBSAH 

Úvodné slovo 

Vzdelanie pred rozhodnutím pracovať na voľnej nohe

Rozbiehanie vlastného podnikania

Niekoľko tipov, ako začať ponúkať svoje služby

Miesto vykonávania činnosti 

Prezentácia a reklama 

Treba byť nielen online, ale aj inline

Riešenia administratívno-právnych záležitostí 

Začíname

Odvážni a prezieraví sú organizovaní v spoločenstve

Najčastejšie chyby, ktoré sa zvyknú robiť na začiatku 

Komunikácia so zadávateľom (objednávateľom)

Spolupráca so zadávateľom prekladu

Spolupráca so zadávateľom tlmočenia 

Typológia zadávateľov (zákazníkov prekladateľsko-jazykových služieb)  
Spolupráca s prekladateľsko-tlmočníckymi agentúrami 

Oblasť úradného (súdneho) prekladu a tlmočenia

Profesijná etika prekladateľa a tlmočníka

Technológie pri preklade a tlmočení

Hardvérové pomôcky 

Softvérové pomôcky 

Všeobecné nástroje úpravy textov (grafických audio- a videoobsahov)

Editačné nástroje v audiovizuálnom preklade na prípravu titulkov 

Nástroje na počítačom podporovaný preklad – CAT

Inštalačné nástroje na počítačom podporovaný preklad

Cloudové a aplikačné nástroje CAT pribúdajú: Ako si z nich vybrať?

Pracovný proces v rámci nástrojov CAT

Databázové nástroje (online, offline)

Vyhľadávače a metodické postupy pri rešerši

Metavyhľadávače 

Vlastné vytváranie glosárov pomocou dostupného softvéru 

Využitie mobilných aplikácií na zefektívnenie práce  
Na záver: Kto nekladie otázky, môže neskôr ľutovať 

Často kladené otázky (FAQ) 

Objavujte stále nové výzvy 

Výber odbornej literatúry na doplnenie vedomostí 

Použitá literatúra 

Online zdroje 

Profesijné inštitúcie a organizácie 

Slovníky a terminologické zdroje 

Výber zahraničných korpusov a tezaurov

Ďalšie profesionálne zdroje 

Metavyhľadávače

Zoznam používaných nástrojov CAT na počítačom podporovaný preklad (stav: 2019)

Zoznam pojmov a skratiek  

Mobilné aplikácie viacjazyčných audiosprievodcov

                                      NOVINKA

Nová mobilná a interaktívna aplikácia audiosprievodcu v 5 jazykoch pre Nitriansky hrad.

V čom je vylepšená? Nezaberie Vám veľa miesta v mobilom telefóne, pretože obsah vo zvolenom jazyku si zvolíte až po stiahnutí základnej šablóny aplikácie.

Je vizuálne a esteticky zaujímavo riešená. Po každej prezentácii sa môžete otestovať a na záver vyskúšať známu hru PEXESO - priradíte dvojice obrázkov.

Viac nájdete tu: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.touch4it.nitrahrad

 

Vývoj a dodávka mobilného audio sprievodcu pre rôzne objekty v cestovnom ruchu (múzeá, galérie, hrady, zámky...) na telefóny s najpoužívanejším operačným systémom Android 4.1 a vyššie, prípadne   platformu iOS s komplexnými jazykovými službami.

Chcete mať viac návštevníkov bez toho, aby ste museli investovať množstvo času a peňazí do propagácie a reklamy? 

Tento problém za Vás jednoducho vyrieši mobilný audiosprievodca, ktorý Vám priláka viac návštevníkov.
Podľa Vašich požiadaviek vyvíjame nové aplikácie pre telefóny s najpoužívanejším operačným systémom Android 4.1 a vyššie  s kompletnými jazykovými službami.
Audiosprievodca Vášho objektu bude obsahovať hovorený a písaný text s rôznymi funkciami v jazyku/jazykoch, ktorý/é si zvolíte. Výhodou je, že používateľ si stiahne len obsah v tom jazyku, ktorý potrebuje, čo mu nezaberie veľa miesta v úložnom priestore svojho mobilného zariadenia.

Aký je postup?

  1. Pošleme Vám dizajn aplikácie s funkciami a Vy nám dáte vedieť, čo by aplikácia mala obsahovať
  2. Vypracujeme cenovú ponuku a vyhotovíme zmluvu
  3. Zadáme ponuku vývojárovi softvéru
  4. Vy nám pošlete texty, ktoré my spracujeme, preložíme a vykonáme zvukové záznamy
  5. Aplikáciu otestujeme a sprístupníme pre Vás v cloudovom online systému so zabezpečením a ochranou obsahu
  6. Návštevník Vašich objektov si zvolený obsah aplikácie v danom jazyku stiahne do svojho mobilu priamo cez GooglePlay