NEW ebook!
Jozef Štefčík: The world needs translators
This eBook is addressed to language-skilled people who want to
utilize their language knowledge and skills as freelance
translators, interpreters or as any language service providers.
The eBook gives readers insights and advice of what a beginning
freelancer in translation industry needs and must know to be
successful.
Readers will find references to some tools of computer assisted
translation, how to choose the right one, to subtitling, text
corpora, term bases, professional organizations and tips on using
online search tools.
It gives the readers ideas of what it takes to become a skilled
professional in providing language-related services.
The book is simply for all those who want to start working as
freelancers, but do not know where and how to start.
New eBook title for freelancers on Amazon.com:
Mobilné aplikácie viacjazyčných audiosprievodcov
NOVINKA
Nová mobilná a interaktívna aplikácia audiosprievodcu v 5 jazykoch pre Nitriansky hrad.
V čom je vylepšená? Nezaberie Vám veľa miesta v mobilom telefóne, pretože obsah vo zvolenom jazyku si zvolíte až po stiahnutí základnej šablóny aplikácie.
Je vizuálne a esteticky zaujímavo riešená. Po každej prezentácii sa môžete otestovať a na záver vyskúšať známu hru PEXESO - priradíte dvojice obrázkov.
Viac nájdete tu: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.touch4it.nitrahrad
Vývoj a dodávka mobilného audio sprievodcu pre rôzne objekty v cestovnom ruchu (múzeá, galérie, hrady, zámky...) na telefóny s najpoužívanejším operačným systémom Android 4.1 a vyššie, prípadne platformu iOS s komplexnými jazykovými službami.
Tento problém za Vás jednoducho vyrieši mobilný audiosprievodca, ktorý Vám priláka viac návštevníkov.
Podľa Vašich požiadaviek vyvíjame nové aplikácie pre telefóny s najpoužívanejším operačným systémom Android 4.1 a vyššie s kompletnými jazykovými službami.
Audiosprievodca Vášho objektu bude obsahovať hovorený a písaný text s rôznymi funkciami v jazyku/jazykoch, ktorý/é si zvolíte. Výhodou je, že používateľ si stiahne len obsah v tom jazyku, ktorý potrebuje, čo mu nezaberie veľa miesta v úložnom priestore svojho mobilného zariadenia.
Aký je postup?
- Pošleme Vám dizajn aplikácie s funkciami a Vy nám dáte vedieť, čo by aplikácia mala obsahovať
- Vypracujeme cenovú ponuku a vyhotovíme zmluvu
- Zadáme ponuku vývojárovi softvéru
- Vy nám pošlete texty, ktoré my spracujeme, preložíme a vykonáme zvukové záznamy
- Aplikáciu otestujeme a sprístupníme pre Vás v cloudovom online systému so zabezpečením a ochranou obsahu
- Návštevník Vašich objektov si zvolený obsah aplikácie v danom jazyku stiahne do svojho mobilu priamo cez GooglePlay